Function check_public_shares 

pub fn check_public_shares(
    poly_comm: &PolyCommitment,
    threshold: usize,
    ctx: &[u8],
) -> bool

Check that the PolyCommitment is properly signed and has the correct degree polynomial